-
1 плаксивый голос
adjgener. voce piagnucolosa -
2 плаксивый
-ая; -оеелак, күп елый торган, гел еламсырап тора торган, еш елаучан -
3 плаксивый
1. разг.илаҡ, илап барыусан (барған), илаусан2. разг.ламһыраған, иларға торған кеүек -
4 плаксивый
(плаксив, -а, -о) разг.1. гирёнчак, сергиря; плаксивый ребёнок бачаи гирёнчак2. …и ғинг-ғинг, гиряолуд, ҳузновар, ҳазин; плаксивый голос овози ғинг-ғинг, садои гиряолуд -
5 плаксивый
прил. гъырынэплаксивый голос гъырынэ макъ -
6 плаксивый
119 П (кр. ф. \плаксивыйв, \плаксивыйва, \плаксивыйво, \плаксивыйвы) kõnek. nutu-, nutukas, nutlik, nutune, viril, viriseja, piriseja; \плаксивыйвый голос nutuhääl, \плаксивыйвое лицо nutune nägu, \плаксивыйвый ребёнок piripill, piriseja v piru laps -
7 кæунгъæлæс
-
8 weinerlich
a плаксивый, хныкающий, ноющийwéínerliche Stímme — плаксивый голос
-
9 гиряомез
плачущий, плаксивыйовози гиряомез плаксивый голос -
10 hangú
1. (vmilyen hangot adó/hallató) csengő \hangú звонкоголосый;kellemes \hangú énekesnő — певица с приятным голосом; kellemes \hangú személy — обладатель h. приятного голоса; mennydörgő \hangú — громовой голос; mély \hangú — басистый, басовитый; mély \hangú fúvós/vonós hangszer (nagybőgő, gordon, basszuskürt stb.} — бас; síró \hangú — плаксивый голос;erős \hangú — громкоголосый, голосистый;
2.izzó \hangú beszédet tart — произнести взволнованную речь(vmilyen hangnemű) ingerült \hangú nyilatkozat — заявление, составленное в раздражённом тоне;
-
11 울먹이다
-
12 voce piagnucolosa
сущ.общ. плаксивый голос -
13 жашык
жашык I1. нежирный (о мясе); тощий, исхудалый (о животном);жашык эт мясо тощего животного, постное мясо;эти жашык (о животном) нежирный (с мясом без жира);2. слабый, некрепкий, мягкий (напр. о железном ноже);жашык темир железо, простое железо (не сталь);3. плакса;жашык үн плаксивый голос;жашык жүрөк сердобольный, слезливый;4. перен. исхудавшее тело;айласыз уруш салганча, менин адырда калсын жашыгым фольк. чем начинать неудачное (обречённое на неудачу) сражение, лучше пусть моё исхудалое тело останется (без погребения) на холмах;5. перен. ненаходчивый, несмелый, застенчивый;жашык бай богач, от которого никто не видит благодеяний.жашык IIр. южн.ящик. -
14 ооруксун-
чувствовать недомогание или боль, выражая это внешне;ооруксунуп аксай баскан чувствуя боль, он шёл хромая;этинин ооруксунганын да унутту он забыл даже о том, что у него тело болит;ооруксунуп ыңыран- покряхтывать от недомогания;ооруксунган үн обиженно плаксивый голос;ооруксунуп кайгырып, көзүнүн жашын тыялбайт стих. тяжело горюя, она не может унять слёз своих. -
15 бӧрдана
плачущий, плаксивый || с плачем, плаксиво;бӧрдана кольны — остаться плачущим; бӧрдана шуны воча — плаксиво сказать в ответбӧрдана гӧлӧс — плачущий голос;
-
16 síró
плачущий, плачевный, слезливый;\síró hang — плаксивый/слезливый голос\síró gyerek — плачущий ребёнок;
-
17 плачущий
См. также в других словарях:
ПЛАКСИВЫЙ — ПЛАКСИВЫЙ, плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво (разг. неод.). Часто плачущий, всегда готовый заплакать. Плаксивый ребенок. «Скончался б посреди детей, плаксивых баб и лекарей.» Пушкин. || перен. Печальный, жалобный, грустный.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАКСИВЫЙ — ПЛАКСИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). 1. Часто плачущий, всегда готовый плакать. П. ребёнок. 2. Жалобный, выражающий готовность плакать. П. голос. Плаксивая улыбка. Говорить плаксиво (нареч.). | сущ. плаксивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
плаксивый — ая, ое; сив, а, о. Разг. 1. Склонный к слезам, часто плачущий. П. ребёнок. П ая женщина. 2. Такой, какой бывает при плаче; жалобный. П. голос. П ое лицо. П ое выражение лица. П ая улыбка. 3. Содержащий жалобы, сетования. П ое письмо. П ые жалобы … Энциклопедический словарь
плаксивый — ая, ое; си/в, а, о., разг. см. тж. плаксиво, плаксивость 1) Склонный к слезам, часто плачущий. Плакси/вый ребёнок. П ая женщина. 2) Такой, какой бывает при плаче; жалобный. Плакси/вый го … Словарь многих выражений
ПЛАКАТЬ — ПЛАКАТЬ, плакивать, прослезиться, проливать слезы; рюмить, реветь, выть; хныкать, визжать; слезно скорбеть или умолять. Плачут от боли, от жали, горя. Животные не плачут. Плакать навзрыд. | * Грустить, горевать, тужить, тосковать, скорбеть,… … Толковый словарь Даля
плакси́вый — ая, ое; сив, а, о. разг. 1. Склонный к слезам, часто плачущий; слезливый. Плаксивый ребенок. □ Жена у него была рыхлая, плаксивая женщина. Сергеев Ценский, Дифтерит. У нее был плаксивый характер, и она меня все время раздражала своими капризами и … Малый академический словарь
ВОПИЯТЬ — о чем, к кому, по ком; возопиять, громко взывать, умолять, кричать; рыдать, выть, испускать вопль. Вопиющая обида, как бы сама собою взывающая о правосудии. Вопить (возопить и взвопить). пск. вопить, то же, но вопиять более относится до взывания… … Толковый словарь Даля
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
хны́кающий — ая, ее. 1. прич. наст. от хныкать. 2. в знач. прил. разг. Такой, какой бывает при хныканье (о звуках, тоне голоса); плаксивый. Хныкающий голос. □ Возникал шум, вопль, бабий хныкающий визг вперемежку с мужской бранью. Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
ПЛАКАТЬ — ПЛАКАТЬ, плачу, плачешь; несовер. 1. Проливать слезы, обычно издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки, плач. Горько п. П. от боли, от горя, от радости. Плачущий голос (плаксивый, жалобный). Хоть плачь (очень трудно, тяжко; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРЕЗЖАТЬ — ВЕРЕЗЖАТЬ, верезгнуть, громко свистать, визжать, визгливо плакать; свирестеть, издавать дребезжащий, резкий и протяжный звук, голос. Что у тебя Мишка все верезжит? Ветер верезжит в снастях. См. также верещать. Ребенок опять заверезжал;… … Толковый словарь Даля
